Elantxobe: Madalenara! Madalenara!

La protagonista del día de hoy, 22 de Julio, es la isla que veis en la foto: Izaro. ¿Por qué? Por que hoy se celebra el día de la Madalena en 3 localidades marineras de la costa de Bizkaia: Elantxobe, Mundaka y Bermeo.

Isla Izaro

La leyenda cuenta que en siglo XVIII, Mundaka, Bermeo y Elantxobe comenzaron su particular batalla sobre la posesión de la isla. Tras largos años de discusiones, Elantxobe se retiró de la disputa, mientras que Mundaka y Bermeo decidieron organizar una regata, siendo Elantxobe el juez y en la que el premio sería la titularidad de la isla. Así pues, la regata tuvo lugar un 22 de Julio y fue Bermeo la que salió victoriosa ante una Mundaka, que acusó a Elantxobe de ser mal juez, es por ello que a los habitantes de Elantxobe también se les conoce como “Makues” (mal-juez).

Como manda la tradición, el día 22 de julio la corporación municipal de Bermeo se desplaza en embarcación a las inmediaciones de la isla y el alcalde/alcaldesa de Bermeo, lanza una teja al mar mientras pronuncia las siguientes palabras: “Honaino heltzen dira Bermeoko itxuginak” (hasta aquí llegan las goteras de Bermeo) como símbolo de posesión de la isla.

Después del acto, las autoridades se dirigen a Elantxobe donde el alcalde/alcaldesa les recibe en el puerto y suben a la Iglesia San Nicolás de Bari de Elantxobe, donde un dantzari baila el Aurresku de honor.

Puerto de Elantxobe

Es aquí donde comienza la fiesta que dura todo el día y donde se congregan muchos jóvenes en busca de pareja, tal y como dice la canción:

“Neska zaharrak (mutil zaharrak) joaten dira
Madalenara, Madalenara.
Santuari eskatzera
nobio bana, nobio bana,
komeni bada.”

{Las chicas/chicos viejos van
  a Madalena, a Madalena
  a pedirle a la Santa
  un novio/a, un novio/a
  si conviene}

Siguiendo con el acto oficial, tras una comida en Elantxobe, la corporación de Bermeo se dirige a Mundaka y después vuelven a Bermeo, para proseguir con la fiesta.

Si alguna vez deciden pasar por alguna de estas 3 localidades, el atuendo que todo el mundo lleva es: camisa de Mahón, pantalón vaquero y pañuelo de Arrantzale (marinero).

¡Pasen un buen día!

Anaitasuna, Elantxobe