La protagonista del día de hoy, 22 de Julio, es la isla que veis en la foto: Izaro. ¿Por qué? Por que hoy se celebra el día de la Madalena en 3 localidades marineras de la costa de Bizkaia: Elantxobe, Mundaka y Bermeo.
Isla Izaro
La leyenda cuenta que en siglo XVIII, Mundaka, Bermeo y Elantxobe comenzaron su particular batalla sobre la posesión de la isla. Tras largos años de discusiones, Elantxobe se retiró de la disputa, mientras que Mundaka y Bermeo decidieron organizar una regata, siendo Elantxobe el juez y en la que el premio sería la titularidad de la isla. Así pues, la regata tuvo lugar un 22 de Julio y fue Bermeo la que salió victoriosa ante una Mundaka, que acusó a Elantxobe de ser mal juez, es por ello que a los habitantes de Elantxobe también se les conoce como “Makues” (mal-juez).
Como manda la tradición, el día 22 de julio la corporación municipal de Bermeo se desplaza en embarcación a las inmediaciones de la isla y el alcalde/alcaldesa de Bermeo, lanza una teja al mar mientras pronuncia las siguientes palabras: “Honaino heltzen dira Bermeoko itxuginak” (hasta aquí llegan las goteras de Bermeo) como símbolo de posesión de la isla.
Después del acto, las autoridades se dirigen a Elantxobe donde el alcalde/alcaldesa les recibe en el puerto y suben a la Iglesia San Nicolás de Bari de Elantxobe, donde un dantzari baila el Aurresku de honor.
Como manda la tradición, el día 22 de julio la corporación municipal de Bermeo se desplaza en embarcación a las inmediaciones de la isla y el alcalde/alcaldesa de Bermeo, lanza una teja al mar mientras pronuncia las siguientes palabras: “Honaino heltzen dira Bermeoko itxuginak” (hasta aquí llegan las goteras de Bermeo) como símbolo de posesión de la isla.
Después del acto, las autoridades se dirigen a Elantxobe donde el alcalde/alcaldesa les recibe en el puerto y suben a la Iglesia San Nicolás de Bari de Elantxobe, donde un dantzari baila el Aurresku de honor.
Puerto de Elantxobe
Es aquí donde comienza la fiesta que dura todo el día y donde se congregan muchos jóvenes en busca de pareja, tal y como dice la canción:
“Neska zaharrak (mutil zaharrak) joaten dira
Madalenara, Madalenara.
Santuari eskatzera
nobio bana, nobio bana,
komeni bada.”
{Las chicas/chicos viejos van
a Madalena, a Madalena
a pedirle a la Santa
un novio/a, un novio/a
si conviene}
Siguiendo con el acto oficial, tras una comida en Elantxobe, la corporación de Bermeo se dirige a Mundaka y después vuelven a Bermeo, para proseguir con la fiesta.
Si alguna vez deciden pasar por alguna de estas 3 localidades, el atuendo que todo el mundo lleva es: camisa de Mahón, pantalón vaquero y pañuelo de Arrantzale (marinero).
¡Pasen un buen día!
“Neska zaharrak (mutil zaharrak) joaten dira
Madalenara, Madalenara.
Santuari eskatzera
nobio bana, nobio bana,
komeni bada.”
{Las chicas/chicos viejos van
a Madalena, a Madalena
a pedirle a la Santa
un novio/a, un novio/a
si conviene}
Siguiendo con el acto oficial, tras una comida en Elantxobe, la corporación de Bermeo se dirige a Mundaka y después vuelven a Bermeo, para proseguir con la fiesta.
Si alguna vez deciden pasar por alguna de estas 3 localidades, el atuendo que todo el mundo lleva es: camisa de Mahón, pantalón vaquero y pañuelo de Arrantzale (marinero).
¡Pasen un buen día!
Anaitasuna, Elantxobe
Fuente RSS
